El diccionario Oxford es uno de los más antiguos y prestigiosos diccionarios de la lengua inglesa. La primera versión que salió a la luz data de 1911 y desde entonces el diccionario Oxford cuenta con doce diferentes ediciones. Su formato online fue introducido por primera vez en 1990. Su uso es muy fácil y la página web ofrece una diversidad de herramientas entre las que podemos destacar la reproducción de las palabras mediante audio y el origen etimológico de las palabras. Todas las definiciones vienen acompañadas de ejemplos así como de expresiones inglesas en las que se utiliza la palabra objeto de búsqueda. Además este diccionario no solo contiene definiciones de palabras del ámbito formal sino que incluye términos coloquiales.
El diccionario Collins es uno de los más importantes dentro de la lengua inglesa. La página web permite al usuario utilizar gratuitamente su diccionario, sin embargo para poder hacer un uso completo de su obra es necesario pagar una subscripción. Al igual que el diccionario Oxford se incluyen las transcripciones fonéticas y ejemplos, el uso de la versión “Premium” permite al usuario acceder a muchas otras herramientas como variedad de ejemplos, expresiones, reproducción de sonidos, usos de las palabras, guía gramatical… Este diccionario también contiene palabras tanto del ámbito coloquial como del formal.
The Cambridge dictionary web-site claims to be the most popular dictionary on the internet for learners of English. It has an easy to use interface and options to hear the correct pronunciation of the word. It contains a wide range of words, from the most colloquial to the most formal. The page also boasts many different blogs such as the word of the day and the ‘new words’ blog. Given it’s interface, it is one of the easiest to use dictionaries and in my opinion the best out of the three noted here.
El Diccionario de la lengua española (también conocido como el DRAE) es el diccionario normativo del idioma español o castellano, editado y elaborado por la Real Academia Española. Es considerado como el principal diccionario y autoridad de consulta del español. Es importante destacar que el trabajo realizado en conjunto por la Real Academia Española y las veintiuna Academias que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española tiene como objetivo marcar una unidad en definición, ortografía y gramática. Esto quiere decir que su producto debe ser considerado como el correcto español.En términos generales se podría decir que el DRAE es la constitución de la lengua española en el ámbito tanto nacional de los países de hablar hispana como a nivel internacional. El diccionario incluye palabras de uso común extendido, al menos en un ámbito representativo de entre aquellos en los que se habla el español o castellano; además incluye numerosos arcaísmos y vocablos hoy desusados, para entender la literatura castellana antigua. Una vez buscada la palabra su página web nos permite acceder a explicaciones gramaticales, y a su vez enumera una gran suma de expresiones españolas tanto de carácter coloquial como formal que contienen la palabra buscada en cuestión.
Diccionario creado por la editorial SM, editorial que basa fundamentalmente su trabajo en la creación de libros de texto y literarios para el sector juvenil. Aunque su variedad no es tan amplia como la del DRAE, tiene la capacidad de buscar las definiciones a partir de la palabra completa, el comienzo o terminación de la palabra. Al igual que el DRAE enumera un amplio listado de expresiones que contienen la palabra que hemos utilizado en el buscador.
WordMagic es un diccionario en línea que traduce palabras del inglés al español y viceversa. Ofrece tanto la reproducción mediante sonido de palabras en español como de inglés. Permite la conjugación de verbos en ambos idiomas aunque solo en las formas simples del pasado, presente y futuro. 3. Plurilingüe- Lingvosoft English/Spanish dictionary.(Bilingual/Multilingual Dictionary)
(Falta)
WordReference(Contenido ofrecido en distintos idiomas)
Wordreference es un diccionario plurilingue de gran eficacia. Contiene una gran variedad de lenguas. Permite la traducción del inglés al español, francés, alemán e italiano, así como la traducción entre estas lenguas. Tiene la capacidad de buscar definiciones, conjugar verbos yisaneffectivemultilingualdictionary. It contains a wide variety of languages. This includes translations available from English to Spanish, French, German, and Italian among others. Translations are avialble using other base languages as well. It also has the capacity to look up definitions, conjugations and synonyms, in addition to providing an audio pronunciation of words, making it a very handy translating tool.
Langtolanges un diccionario en línea que ofrece la posibilidad de traducir a cuarenta idiomas. La página web afirma que su traductor tiene la habilidad de traducir más de veintiséis millones de palabras.
4. Sinónimos y antónimos
Synonym.com Synonym.com es una página web que aloja un potente traductor de sinónimos, antónimos y definiciones ingleses. Es un diccionario muy sencillo pero con una gran variedad de sinónimos y antónimos.
Es un diccionario de sinónimos proporcionado por Reverso que contiene una gran variedad de sinónimos. Este diccionario se encuentra completado con la utilización de ejemplos y la posibilidad de buscar antónimos. Todas estas herramientas están creadas con el objetivo de ayudar a personas de habla inglesa, usuarios expertos en la lengua inglesa, así como traductores profesionales.
Diccionario de antónimos y sinónimos de El País (Español)
Diccionario de sinónimos y antónimos dotado con una herramienta de traducción del español al francés o al inglés y viceversa. También es un diccionario de español.
Diccionario de antónimos y sinónimos de El Mundo (Español)
El diccionario online perteneciente al periódico El Mundo no solo te permite buscar sinónimos y antónimos de las distintas palabras que conforman el vocabulario español, sino que también está dotado con una herramienta de traducción al inglés y al francés así como un diccionario español. 5. Especializados
MedTerms medical dictionary is the medical reference for MedicineNet.com. Our doctors define difficult medical language in easy-to-understand explanations of over 16,000 medical terms.
Diccionario médico de la Universidad de Salamanca (Español)
Economía:
Business dictionary (Inglés)
The Economist (Inglés)
Econterms (Inglés)
Diccionario de economía de Economía48 (Español)
Este diccionario incluye los 10.000 términos claves del mundo de la empresa y del comercio. Se pueden utilizar directamente en la práctica, es decir concretamente en sus actividades comerciales, mercantiles y financieras. Esta enciclopedia se dirige no solo a estudiantes de economía sino a la vez a aquellos profesionales u otros lectores que deseen adquirir una amplia visión de los términos más comúnmente utilizados en la operatoria comercial, mercantil y financiera.
Task 1: Resource Research
Group 5: Selection of 10 on-line dictionaries.
1. Monolingüe
El diccionario Oxford es uno de los más antiguos y prestigiosos diccionarios de la lengua inglesa. La primera versión que salió a la luz data de 1911 y desde entonces el diccionario Oxford cuenta con doce diferentes ediciones. Su formato online fue introducido por primera vez en 1990.
Su uso es muy fácil y la página web ofrece una diversidad de herramientas entre las que podemos destacar la reproducción de las palabras mediante audio y el origen etimológico de las palabras. Todas las definiciones vienen acompañadas de ejemplos así como de expresiones inglesas en las que se utiliza la palabra objeto de búsqueda. Además este diccionario no solo contiene definiciones de palabras del ámbito formal sino que incluye términos coloquiales.
El diccionario Collins es uno de los más importantes dentro de la lengua inglesa. La página web permite al usuario utilizar gratuitamente su diccionario, sin embargo para poder hacer un uso completo de su obra es necesario pagar una subscripción. Al igual que el diccionario Oxford se incluyen las transcripciones fonéticas y ejemplos, el uso de la versión “Premium” permite al usuario acceder a muchas otras herramientas como variedad de ejemplos, expresiones, reproducción de sonidos, usos de las palabras, guía gramatical… Este diccionario también contiene palabras tanto del ámbito coloquial como del formal.
The Cambridge dictionary web-site claims to be the most popular dictionary on the internet for learners of English. It has an easy to use interface and options to hear the correct pronunciation of the word. It contains a wide range of words, from the most colloquial to the most formal. The page also boasts many different blogs such as the word of the day and the ‘new words’ blog. Given it’s interface, it is one of the easiest to use dictionaries and in my opinion the best out of the three noted here.
El Diccionario de la lengua española (también conocido como el DRAE) es el diccionario normativo del idioma español o castellano, editado y elaborado por la Real Academia Española. Es considerado como el principal diccionario y autoridad de consulta del español. Es importante destacar que el trabajo realizado en conjunto por la Real Academia Española y las veintiuna Academias que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española tiene como objetivo marcar una unidad en definición, ortografía y gramática. Esto quiere decir que su producto debe ser considerado como el correcto español.En términos generales se podría decir que el DRAE es la constitución de la lengua española en el ámbito tanto nacional de los países de hablar hispana como a nivel internacional.
El diccionario incluye palabras de uso común extendido, al menos en un ámbito representativo de entre aquellos en los que se habla el español o castellano; además incluye numerosos arcaísmos y vocablos hoy desusados, para entender la literatura castellana antigua. Una vez buscada la palabra su página web nos permite acceder a explicaciones gramaticales, y a su vez enumera una gran suma de expresiones españolas tanto de carácter coloquial como formal que contienen la palabra buscada en cuestión.
Diccionario creado por la editorial SM, editorial que basa fundamentalmente su trabajo en la creación de libros de texto y literarios para el sector juvenil. Aunque su variedad no es tan amplia como la del DRAE, tiene la capacidad de buscar las definiciones a partir de la palabra completa, el comienzo o terminación de la palabra. Al igual que el DRAE enumera un amplio listado de expresiones que contienen la palabra que hemos utilizado en el buscador.
2. BiilingüeWordMagic es un diccionario en línea que traduce palabras del inglés al español y viceversa. Ofrece tanto la reproducción mediante sonido de palabras en español como de inglés. Permite la conjugación de verbos en ambos idiomas aunque solo en las formas simples del pasado, presente y futuro.
3. Plurilingüe- Lingvosoft English/Spanish dictionary.(Bilingual/Multilingual Dictionary)
(Falta)
Wordreference es un diccionario plurilingue de gran eficacia. Contiene una gran variedad de lenguas. Permite la traducción del inglés al español, francés, alemán e italiano, así como la traducción entre estas lenguas. Tiene la capacidad de buscar definiciones, conjugar verbos yisaneffectivemultilingualdictionary. It contains a wide variety of languages. This includes translations available from English to Spanish, French, German, and Italian among others. Translations are avialble using other base languages as well. It also has the capacity to look up definitions, conjugations and synonyms, in addition to providing an audio pronunciation of words, making it a very handy translating tool.
Langtolanges un diccionario en línea que ofrece la posibilidad de traducir a cuarenta idiomas. La página web afirma que su traductor tiene la habilidad de traducir más de veintiséis millones de palabras.
4. Sinónimos y antónimos
Synonym.com
Synonym.com es una página web que aloja un potente traductor de sinónimos, antónimos y definiciones ingleses. Es un diccionario muy sencillo pero con una gran variedad de sinónimos y antónimos.
- Thesaurus
Es un diccionario de sinónimos proporcionado por Reverso que contiene una gran variedad de sinónimos. Este diccionario se encuentra completado con la utilización de ejemplos y la posibilidad de buscar antónimos. Todas estas herramientas están creadas con el objetivo de ayudar a personas de habla inglesa, usuarios expertos en la lengua inglesa, así como traductores profesionales.- Diccionario de antónimos y sinónimos de El País (Español)
Diccionario de sinónimos y antónimos dotado con una herramienta de traducción del español al francés o al inglés y viceversa. También es un diccionario de español.- Diccionario de antónimos y sinónimos de El Mundo (Español)
El diccionario online perteneciente al periódico El Mundo no solo te permite buscar sinónimos y antónimos de las distintas palabras que conforman el vocabulario español, sino que también está dotado con una herramienta de traducción al inglés y al francés así como un diccionario español.5. Especializados
Medicina:
- Mediterms (Inglés)
MedTerms medical dictionary is the medical reference for MedicineNet.com. Our doctors define difficult medical language in easy-to-understand explanations of over 16,000 medical terms.Economía:
- Business dictionary (Inglés)
- The Economist (Inglés)
- Econterms (Inglés)
- Diccionario de economía de Economía48 (Español)
Este diccionario incluye los 10.000 términos claves del mundo de la empresa y del comercio. Se pueden utilizar directamente en la práctica, es decir concretamente en sus actividades comerciales, mercantiles y financieras. Esta enciclopedia se dirige no solo a estudiantes de economía sino a la vez a aquellos profesionales u otros lectores que deseen adquirir una amplia visión de los términos más comúnmente utilizados en la operatoria comercial, mercantil y financiera.Derecho: